Voxographie d'Emmanuel Curtil

Cinéma :

  • Jim Carrey dans :
    • Ace Ventura, détective pour chiens et chats : Ace Ventura
    • The Mask : Stanley Ipkiss/The Mask
    • Dumb and Dumber : Lloyd Christmas
    • Ace Ventura en Afrique : Ace Ventura
    • Disjoncté : Chip Douglas
    • Menteur, menteur : Fletcher Reede
    • The Truman Show : Truman Burbank
    • The Majestic : Peter Appleton/Luke Trimble
    • Man on the Moon : Andy Kaufman
    • Fous d'Irène : Charlie Baileygates/Hank Evans
    • Le Grinch : Le Grinch
    • Bruce tout-puissant : Bruce Nolan
    • Eternal Sunshine of the Spotless Mind : Joel Barish
    • Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : Comte Olaf
    • Braqueurs amateurs : Dick Harper
    • Yes Man : Carl Allen
    • Le Drôle de Noël de Scrooge : Ebenezer Scrooge/deux des trois fantômes
    • I Love You Phillip Morris : Steven Russell
  • Mike Myers[3] dans :
    • Wayne's World : Wayne Campbell
    • Wayne's World 2 : Wayne Campbell
    • Austin Powers 2 : l'Espion qui m'a tirée : Austin Powers/Docteur Denfer/Gras-Double
    • Austin Powers dans Goldmember : Austin Powers/Docteur Denfer/Gras-Double/Goldmember
    • Hôtesse à tout prix : John Witney
    • Le Chat chapeauté : Le Chat
    • Love Gourou : Guru Maurice Pitka
  • Ben Stiller dans :
    • Mon beau-père et moi : Greg « Gaylord » Furnicker
    • Zoolander : Derek Zoolander
    • Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy : Arturo Mendez
    • Mon beau-père, mes parents et moi : Greg « Gaylord » Furnicker
    • Mon beau-père et nous : Greg « Gaylord » Furnicker
  • Matthew Perry :
    • Mon voisin le tueur : Nicholas Oseransky (version TV)
    • 17 ans encore : Mike O' Donnell à 37 ans
Autres comédiens
  • Le Sauveur de Noël : Ted Stein (Dean Cain)
  • Airheads : Chester « Chazz » Darvey (Brendan Fraser)
  • Las Vegas Parano : Raoul Duke (Johnny Depp)
  • Boogie Nights : Eddie Adams/Dirk Diggler (Mark Wahlberg)
  • Little Buddha : Siddartha (Keanu Reeves)
  • American Pie : Le Grand frère de Kevin Myers
  • Ali G : Ali G / Borat (Sacha Baron Cohen)
  • Priscilla, folle du désert : Adam / Felicia (Guy Pearce)
  • Le Loup-garou de Paris : Andy McDermott (Tom Everett Scott)
  • Pulp Fiction : Lentz, le dealer en peignoir (Eric Stoltz)
  • Super Mario Bros. : Luigi (John Leguizamo)
  • Sacré Robin des Bois : Robin des Bois (Cary Elwes)
  • Hairspray : Corny Collins (James Marsden)
  • Jackass: Number Two : Johnny Knoxville
  • Scream : Voix du tueur au téléphone (Roger L. Jackson)
  • Meurtre à Alcatraz : Henri Young (Kevin Bacon)
  • Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (Chris O'Donnell)
  • Deux Cow-boys à New York : Pepper Lewis (Woody Harrelson)
  • Chucky 3 : Andy Barclay (Justin Whalin)
  • Cybertraque : Skeet Ulrich (Kevin Mitnick)
  • Donnie Darko : Donnie Darko (Jake Gyllenhaal)
  • Les Quatre Filles du docteur March : Théodore 'Laurie' Laurence (Christian Bale)
  • Semi-Pro : Jackie Moon (Will Ferrell)
  • Demain ne meurt jamais : Stamper (Gotz Otto)
  • Les Lois de l'attraction : Victor Johnson (Kip Pardue)
  • Un cadavre sur le campus : Mark-Paul Gosselaar (Cooper Frederickson)
  • Zig Zag, l'étalon zébré : Scuzz
  • L'Imaginarium du docteur Parnassus : Percy (Verne Troyer)
  • Le Rouge et le Noir : Julien Sorel (Kim Rossi Stuart)
  • Danger en altitude : Ethan Hart (Antonio Sabato Jr.)
  • Predators : Edwin (Topher Grace)
  • A Dirty Shame : Ray-Ray Perkins (Johnny Knoxville)
  • American Pie 2 : Tom Myers (Casey Affleck)
  • L'Amour à tout prix : Dalton Clarke (James Krag)
  • The Girl Next Door : Kelly (Timothy Olyphant)

Déssins animés :

  • Le Roi lion ; Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu ; Le Roi lion 3 : Hakuna Matata : Simba adulte
  • Anastasia : Dimitri
  • Le Prince d'Égypte : Moïse/Dieu
  • Bambi : Fleur adulte
  • Balto II : La Quête du Loup : Loup
  • Babar, roi des éléphants : Babar adolescent
  • Kuzco, l'empereur mégalo ; Kuzco 2 : King Kronk : Kronk
  • Nos voisins, les hommes : Tiger, le chat persan arabe
  • Garfield 2 : Prince, le chat ressemblant à Garfield
  • Les Folles Aventures de Rucio : Don Quichotte
  • L'Âge de glace 3 : Buck (Buckminster), la belette
  • The Wild : Blag, le Gnou
  • Monstres et Cie : Ferdinand
  • Excalibur, l'épée magique : Garret
  • Tom Sawyer : Tom Sawyer
  • Barbie Casse-Noisette : Casse-Noisette/Prince Eric
  • Barbie, princesse Raiponce : Stefan
  • Igor : Docteur Schadenfreude
  • Corto Maltese : La Cour secrète des arcanes : Barrow
  • La Ferme se rebelle : Patrick, le cheval gris de Rico
  • Le Drôle de Noël de Scrooge : Ebenezer Scrooge / deux des trois fantômes
  • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue : Le gardien de la fourrière
  • Chris Colorado : Chris Colorado
  • Funky Cops : Dick Kowalsky
  • The Mask : Stanley Ipkiss/The Mask
  • Ace Ventura : Ace Ventura
  • Les Boondocks : Procureur Thomas Lancaster Dubois
  • Galaxy Express 999 : Teddy
  • Les Tortues ninja : Leonardo[réf. souhaitée]
  • Kuzco, un empereur à l'école : Kronk
  • Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Eugène de Primesautier, Louis Lumière, etc.
  • Olive et Tom : Ralph Peterson, Karl Heinz Schneider, Ray Thompson
  • Chobits : Hideki Motosuwa
  • Archibald le koala : Archibald
  • Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes : Voix additionnelles
  • But pour Rudy : Benny Fox, Lenny Newman, Jeff Baldwin et Mike Patterson
  • Dieu, le diable et Bob : Bob
  • Dilbert : Le PDG
  • Dino Riders : Yungstar, Llahd
  • Gordian : Clorias
  • Gu Gu Ganmo : Bilou
  • Gwendoline : Arthur de Brighton
  • Jeu, set et match : Jean Mallet, François Fournier
  • Jimmy Neutron : Hugh
  • Kong : voix additionnelles
  • La Petite Olympe et les Dieux : Triton, voix additionnelles
  • Le Collège fou, fou, fou : Jeannot, Guy, Dan
  • Le Prince et la Sirène : Prince Justin
  • Les Attaquantes : Le président de la Maroniki, le docteur
  • La Fée Coquillette : Mike le lion
  • Les Pingouins de Madagascar : Maurice

 

Séries TV :

  • Matthew Perry dans :
    • Friends : Chandler Bing (saisons 1 à 8)
    • Ally McBeal : Todd Merrick (saison 5)
    • Scrubs : Murray Marks (saison 4)
  • Doug Savant dans :
    • Melrose Place : Matt Fielding
    • 24 heures chrono (saison 3) : Craig Phillips, le directeur de l'hôtel Chandler Plaza
    • Desperate Housewives : Tom Scavo[4]
    • NCIS : Enquêtes spéciales : Larry Clannon
    • La Croisière s'amuse, nouvelle vague : Josh Walter
  • Dean Cain dans :
    • Lois et Clark : Clark Kent / Superman
    • Smallville : Curtis Knox
    • Las Vegas : Casey Manning
  • Kyle Chandler dans :
    • Demain à la une : Gary Hobson
    • Friday Night Lights : Eric Taylor
    • Grey's Anatomy : Dylan Young
  • Mark-Paul Gosselaar dans :
    • Sauvés par le gong : Zack Morris
    • Hyperion Bay : Dennis Sweeny
  • Antonio Sabato Jr. dans :
    • Ally McBeal : Kevin Wyat
    • Charmed : Bane
Autres œuvres 
  • Six Feet Under : David Fisher (Michael C. Hall)
  • Hercule et Xena, la guerrière : Hadès (Erik Thompson)
  • Orgueil et Préjugés : le colonel Fitzwilliam (Anthony Calf)
  • Un tandem de choc : Benton Fraser (Paul Gross)
  • Charmed : Rex Buckland (Neil Roberts)
  • Drôle de chance : Chance Harper (D.B. Sweeney)
  • Fame : Leroy Johnson (Gene Anthony Ray)
  • Tru Calling : Elliot Winter (Callum Keith Rennie)
  • Agence Acapulco : Tommy (Michael Worth)
  • Les Sorciers de Waverly Place : Agent Bryan
  • Alf : Jake Ochmonek (Josh Blake)
  • Les Années collège : Simon Dexter (Michael Carry)
  • Monk : Tim Daly (lui-même)
  • Walker Texas Ranger et Sons of Thunder : Trent Malloy (Jimmy Wlcek)
  • Buffy contre les vampires (S06E07 : Que le spectacle commence) : Rupert Giles (Anthony Stewart Head)
  • Skins : Malcolm (Danny Dyer)
  • Boardwalk Empire : James « Jimmy » Darmody (Michael Pitt)
  • Stargate SG-1 : Chef des punks (Alonso Oyarzun) (épisode 2.10)
  • le flic de Shangaï

Publicités :

  • Coco Pops : Coco
  • Feu Vert : Ramsès, le chat blanc (1ère voix : 2005-2009)[5]
  • Frolic : voix-off
  • Kinder : voix-off pour Schokobon
  • Sport 2000 : voix-off
  • Gan : voix-off
  • Chevrolet : voix-off
  • Crackers Belin : un crackers
  • Boulanger : voix-off
  • Afflelou : voix d'un employé
  • Mario & Sonic aux Jeux Olympiques d'Hiver : voix-off
  • Volkswagen Golf : Voix d'un jeune qui inspecte un moteur
  • Gillette Company : Voix-off puis voix du réparateur (2nd publicité)
  • Old El Paso : voix-off
  • Uncle Ben's : Seconde voix-off
  • L'Oréal : voix-off
  • Yoplait (Yop) : voix-off
  • Fjord et Gervita : Gervita
  • X-TRA : voix-off
  • Zapetti: voix d'un homme se faisant catapulté

Radio :

  • Fun Radio : habillage d'antenne (1994 - 1998) (2002-2005)
  • Forum : habillage d'antenne (1999 - 2001)
  • Rouge FM : habillage d'antenne (2008 - ...)