Voxographie de Daniel Beretta :

Cinéma :

  • 1986 Massacre à la tronçonneuse 2 : Lieutenant 'Lefty' Enright (Dennis Hopper)
  • 1988 Double détente Ivan Danko; Fort accent russe (Arnold Schwarzenegger)
  • 1989 Allô maman, ici bébé! Albert (George Segal)
  • 1990 "big man" (liam Neeson)
  • 1990 Total Recall : Douglas Quaid/Hauser (Arnold Schwarzenegger)
  • 1990 À la poursuite d'Octobre rouge : Oliver Wendell 'Skip' Tyler (Jeffrey Jones)
  • 1991 Un flic à la maternelle : Détective John Kimble (Arnold Schwarzenegger)
  • 1991 Terminator 2 : Le Jugement dernier : Le Terminator T-800 Modèle 101 (Arnold Schwarzenegger)
  • 1991 La Belle et la Bête : Lumière
  • 1991 Robin des Bois : Prince des voleurs : Sheriff de Nottingham (Alan Rickman) (Redoublage 2003)
  • 1992 Universal Soldier : colonel Perry (Ed O'Ross) (GR44 obéissez-moi)
  • 1992 Reservoir Dogs  : Mr. Blonde (Michael Madsen)
  • 1993 Last Action Hero : Jack Slater/Arnold Schwarzenegger (Arnold Schwarzenegger)
  • 1993 True Romance : Drexl Spivey (Gary Oldman)
  • 1993 L'Étrange Noël de Monsieur Jack : le maire
  • 1994 True Lies : Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger)
  • 1994 Junior : Dr. Alex Hesse (Arnold Schwarzenegger)
  • 1994 Le Flic de Beverly Hills 3 : Orrin Sanderson (John Saxon)
  • 1994 Le Livre de la Jungle : Colonel Geofferey Brydon (Sam Neill)
  • 1995 Ghost in the Shell : Batou
  • 1996 L'Effaceur : U.S. Marshal John Kruger (Arnold Schwarzenegger)
  • 1996 La Course au jouet : Howard 'Howie' Langston (Arnold Schwarzenegger)
  • 1996 A L'Epreuve des Balles : Franck Colton (James Caan)
  • 1996 L'incroyable Voyage a San Fransisco : la voix d'un chien
  • 1996 T2 3-D: Battle Across Time : Le Terminator (Arnold Schwarzenegger)
  • 1996 Space Jam : Voix de Swackhammer
  • 1997 Batman & Robin : Dr. Victor Fries, alias Mr. Freeze (Arnold Schwarzenegger)
  • 1998 Blues Brothers 2000 : Reverant Morris (Sam Moore)
  • 1999 La Fin des temps : Jericho Cane (Arnold Schwarzenegger)
  • 1999 Mafia Blues : Primo Sidone (Chazz Palminteri)
  • 1999 Mister Cool : Juancarlo (Richard Norton)
  • 1999 Toy Story 2 : Siffly (Chant)
  • 1999 Le Dernier des Dragons : Warchild (Dolph Lundgren)
  • 2000 Le Grinch : Choeurs
  • 2000 Joseph : Le Roi des rêves : Choeurs
  • 2000 À l'aube du 6e jour : Adam Gibson (Arnold Schwarzenegger)
  • 2001 Des Hommes de Main  : Joey Hook (Franck Pellegrino)
  • 2002 Dommage collatéral : Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger)
  • 2002 Liberty's Kids : voix du Baron von Steuben (voix VO d'Arnold Schwarzenegger)
  • 2002 Bienvenue dans la jungle : le patron de bar (Arnold Schwarzenegger, non crédité)
  • 2002 Resident Evil : Le Narrateur (Jason Isaacs).
  • 2002 K-19 : Le piège des profondeurs : le commandant en second (Liam Neeson)
  • 2003 Terminator 3 : le soulèvement des machines : Le Terminator (Arnold Schwarzenegger)
  • 2004 Innocence : Ghost in the Shell 2 : Batou
  • 2004 Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Prince Hapi (Arnold Schwarzenegger)
  • 2004 Ghost in the Shell : Stand Alone Complex (serie TV) : Batou
  • 2005 Zig-Zag : Voix du Poulet
  • 2005 Les Noces funèbres : Choeurs
  • 2006 Bruce Lee : La Légende de Bruce Lee (documentaire) : voix off
  • 2006 La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : l'homme fort
  • 2007 Shrek Le Troisième  : ?
  • 2007 Shrooms  : La vache qui parle
  • 2007 Les Simpson : Le Film  : Président Schwarzenegger
  • 2008 Chronique des morts-vivants Le professeur Andrew Maxwell
  • 2009 2012 : La voix du Gouverneur de Californie (Arnold Schwarzenegger)
  • 2010 Expendables : Unité Spéciale : Trench (Arnold Schwarzenegger)
  • 2011 Une Epine d'amour : Capitaine de Police (Voix off)

Séries TV :

  • 1997 Oz : Leo Glynn, le directeur de la prison
  • 1998 Friends : le chanteur (Celui qui faisait de grands projets)
  • 1999 Chris Colorado : William Erwin Krantz
  • Totally Spies! : Docteur Gelée
  • Princesse Sissi : son père
  • Code Lisa : Papa Magnifico, Cyborg Sam, un génie et le pote conducteur (#1.04, 4.14, 5.01, 5.06)
  • Robin des Bois Junior : le Shérif de Nottingham
  • Un épisode de MacGyver (celui où des plongeurs ramènent un trésor de l'océan et à la fin cela se passe sur une île minée) : le "méchant" à lunettes.
  • Highlander : Darius (Werner Stocker)
  • Xena #2.01 : L'orphelin de guerre (le minotaure borgne, où il dit à Xena tu me l'as confié pour le protéger)
  • Dead Like Me: Rube John Sofer (Mandy Patinkin)
  • Chicago Hope: Dr Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin)
  • La Légende de Croc-Blanc : Croc-Blanc et un braconnier
  • Kangoo : Kevin
  • SOS Croco : Johnny
  • Triple Z : Doug Douglas
  • Michael Rooker Beckett dans Le malade zéro (Patient Zero), épisode d'Au-delà du réel
  • 2005 Stargate Atlantis #1.20 "The Siege part 2" : Colonel Dillon Everett (Clayton Landey)
  • 2006 Stargate SG-1 #9.15 "Ethon" : Pernaux (Ernie Hudson)
  • 2006 Stargate Atlantis #3.06 "The Real World" : Docteur Adam Fletcher (Alan Ruck)
  • New York unité spéciale : la voix au début de chaque épisode
  • Les Chroniques de Sarah Connor : la voix au début de chaque épisode a partir de la saison 2.
  • Dragon Booster : Word Payn

Jeux vidéo :

Voix française dans la série des jeux vidéo : Splinter Cell, il incarne l'agent de l'ombre : Sam Fisher