Voxographie d'Alain Dorval :

Cinéma :

  • Sylvester Stallone dans :
    • Rebel : Jerry Savage
    • Rocky : Rocky Balboa
    • F.I.S.T. : Johnny D. Kovak
    • La Taverne de l'Enfer : Cosmo Carboni
    • Rocky II : Rocky Balboa
    • Les Faucons de la nuit : Inspecteur Deke DaSilva
    • À nous la victoire : Robert Hatch
    • Rocky III : Rocky Balboa
    • Rambo : John J. Rambo
    • Rambo II : John J. Rambo
    • Rocky IV : Rocky Balboa
    • Cobra : Marion Cobretti
    • Over the Top : Lincoln Hawk
    • Rambo III : John J. Rambo
    • Rocky V : Rocky Balboa
    • Arrête, ou ma mère va tirer ! : Sergent Joe Bomowski
    • Cliffhanger : Gabe Walker
    • Judge Dredd : Juge Joseph Dredd
    • Daylight : Kit Latura
    • An Alan Smithee film :Lui-même
    • Mafia Love : Frankie Delano
    • Compte à rebours mortel : Agent Jake Malloy
    • Taxi 3 : Le premier passager
    • Les Maîtres du jeu  : Stevens
    • Spy Kids 3 : Mission 3D : Toymaster
    • Rocky Balboa : Rocky Balboa
    • John Rambo : John Rambo
    • The contender :Lui-même
    • Expendables : Unité Spéciale : Barney "The Schizo" Ross
  • Nick Nolte dans :
    • 48 heures : Jack Cates
    • Ras les profs ! : Alex Jurel
    • Le Clochard de Beverly Hills : Jerry Baskin
    • L'Adieu au Roi : Learoyd
    • 48 heures de plus : Jack Cates
    • Les Nerfs à vif : Sam Bowden
    • Breakfast of champions : Harry le Sabre
    • Hulk : David Banner
    • Tonnerre sous les tropiques : Feuille de Trèfle Taybac
  • Danny Aiello dans :
    • Éclair de lune : Johnny Cammareri
    • Radio Days : Rocco
    • Ce cher intrus : Joe Bella
    • Ruby : Jack Ruby
    • City Hall : Frank Anselmo
Autres films 
  • Tron : Kevin Flynn (Jeff Bridges)
  • Jackie Brown : Max Cherry (Robert Forster)
  • Le Parrain : Moe Greene (Alex Rocco)
  • Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ? : Sam Stone (Danny DeVito)
  • Dr. Dolittle 2 : Riley / Voix de l'alligator (Kevin Pollak)
  • Alien - Le Huitième Passager : Brett (Harry Dean Stanton)
  • Urban Justice : El Chivo (Danny Trejo)
  • Transformers (film) : Ratchet (Robert Foxworth)

Dessins animés :

  • Dingo et Max : Pat Hibulaire
  • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires : Pat Hibulaire
  • Il était une fois... l'Espace: Commandant Legros, dit le Teigneux.
  • Il était une fois... la Vie: Commandant Petitgros
  • Fievel et le Nouveau Monde : Tiger
  • Fievel au Far West : Tiger
  • Fievel et le Trésor perdu : Tiger
  • Fievel et le Mystère du monstre de la nuit : Tiger
  • FourmiZ : Weaver (Sylvester Stallone en VO)
  • Aladdin et le Roi des voleurs : Sa'luk
  • Animatrix / Une histoire de détective : Ash
  • Les Quarxs : Le narrateur
  • Il était une fois... la Vie : Le Gros, le Teigneux
  • Il était une fois... l'Espace : Commandant Legros / Le Teigneux
  • La Bande à Dingo : Pat Hibulaire
  • Superman, l'Ange de Métropolis : Lex Luthor
  • Tous en boîte : Pat Hibulaire
  • Les Aventures de Buzz l'Eclair : Le Commandant Nébula

Séries TV :

  • Stargate SG-1 : Aris Boch (Sam J. Jones) (épisode 3.07)
  • Las Vegas : Frank (Sylvester Stallone) - Apparition
  • Les têtes brûlées : Sergent Andy Micklin (Red West)
  • Les Bannis : Earl Corey (Don Murray)
  • L'Incroyable Hulk : Harlan (William Lucking)

Radio :

Alain Dorval a prêté sa voix pendant de nombreuses années à la Radio Skyrock, plus récemment il a collaboré avec la Radio Ado.